397
Bearbeitungen
Dossier: Flurnamen im Walgau: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dossier: Flurnamen im Walgau (Quelltext anzeigen)
Version vom 20. Mai 2021, 15:25 Uhr
, vor 2 Jahrenkeine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 46: | Zeile 46: | ||
Schwieriger wird die Deutung, wenn die alten Belegformen divergieren wie bei ''Galtúrer'' 1590 ''Galtrurer'', aber 1423 zu ''Galtheurer'' wurde – nach ''Galtür'' benannte Walser (Vogt 3, 134). Manchmal verlagert sich das Problem auf schwer durchschaubare Familiennamen wie ''Batlíner'', zu dem in Nenzing ''Batlína'' gehört, nach Tiefenthaler von BOTT(A) + -ELLINA ‚kleiner Hügel‘. ''Tschétter'' kommt sicher vom Familiennamen, dieser ist aber mehrdeutig wie auch ''Tschohl'', dazu fem. ''Tscholin'' als Wiesenname. Einfacher sind rom. ''Bárfla'' (zu Barbara), ''Beckawäldle'' (zu Beck ‚Bäcker‘), 1453 ''Cunratzberg'' †, ''Katórnes'' (zu CA(SA) + ''Satúrnus''), ''Lúzibild'' (zu St. Lucius, Chur), ''Mánga'' (zu St. Magnus, Füssen) oder ''Schnetzer'' (zu Schnitz ‚Steuer‘) zu erklären. Trotz aller Bemühungen bleiben nicht wenig Fragen offen. | Schwieriger wird die Deutung, wenn die alten Belegformen divergieren wie bei ''Galtúrer'' 1590 ''Galtrurer'', aber 1423 zu ''Galtheurer'' wurde – nach ''Galtür'' benannte Walser (Vogt 3, 134). Manchmal verlagert sich das Problem auf schwer durchschaubare Familiennamen wie ''Batlíner'', zu dem in Nenzing ''Batlína'' gehört, nach Tiefenthaler von BOTT(A) + -ELLINA ‚kleiner Hügel‘. ''Tschétter'' kommt sicher vom Familiennamen, dieser ist aber mehrdeutig wie auch ''Tschohl'', dazu fem. ''Tscholin'' als Wiesenname. Einfacher sind rom. ''Bárfla'' (zu Barbara), ''Beckawäldle'' (zu Beck ‚Bäcker‘), 1453 ''Cunratzberg'' †, ''Katórnes'' (zu CA(SA) + ''Satúrnus''), ''Lúzibild'' (zu St. Lucius, Chur), ''Mánga'' (zu St. Magnus, Füssen) oder ''Schnetzer'' (zu Schnitz ‚Steuer‘) zu erklären. Trotz aller Bemühungen bleiben nicht wenig Fragen offen. | ||
(''Quelle: G. Plangg und W. Vogt'') | (''Quelle: G. Plangg und W. Vogt'') | ||
= Flurnamen im Walgau = | |||
Auf knapp 300 Seiten haben die Flurnamenexperten Prof. Guntram Plangg sowie Prof. Werner Vogt zahlreiche Flurnamen in den 14 Regio Im Walgau-Mitgliedsgemeinden gesammelt und gedeutet. Mitunterstützt haben der Nenzinger Gemeindearchivar Thomas Gamon sowie die Landesraumplanung mit Manfred Kopf. | |||
= Beispiel Nenzing = | = Beispiel Nenzing = | ||